А
абсолютно – mutlaqo
авось – здесь: может быть
авторитетный – obro‘ga ega
активный – faol
алебастр – ganch
алтарь – mehrob
ангел – farishta
антропос (греческое) – человек
апатично – hafsalasi yo‘q
Б
баста – bo‘ldi
безмолвно – sukut saqlab
безнадежно – umidsizlik bilan
безобразный – juda xunuk, badbashara
безудержный – to‘xtatib bo‘lmaydigan
безупречный – benuqson
беженец – qochoq
беспокоиться – bezovta bo‘lmoq
бесчеловечность – vahshiylik, berahmlik
бурный – jo‘shqin
бранить – ругать
В
валяльня – kigiz bosadigan joy
вдова – beva xotin
величественный – xushqad
возненавидеть –juda yomon ko‘rmoq
вопрошает – so‘ramoq
впроголодь – to‘yar-to‘ymas
вечность – mangulik
воздвигнуть – yaratmoq
вознестись – yuksaklarga ko‘tarilmoq
возрождаться – tiklanmoq
воображение – tasavvur
восприятие – o‘ziga olish
Вселенная – qoinot, olam
выдающийся – mashhur
выморить – och qoldirib qirmoq
вычисление – hisoblash
Г
гадать – fol boqmoq
горничная –uy xizmatchisi
гонять – quvmoq
городище – qadimgi shahar o‘rni
грамотный – savodli
грациозный – nozik, latif
гребец – eshkakchi
грузный – og‘ir
группировать – to‘plamoq
гуманный – insonparvar
Д
действительный – aniq
деловой – ishchan
держаться в обществе – odamlar orasida o’zini tutmoq
дивный – ajoyib
добиться – erishmoq
добыча – o‘lja
догадаться – tushunmoq, anglamoq
договор – shartnoma
доказать – isbotlamoq
должность – lavozim
достигать – yetmoq
достижение – yutuq, muvaffaqiyat
достопримечательность – diqqatga sazovor narsa, joy
доступ – kirish (yoki foydalanish) huquqi
дробь – kasr
Е
единогласно – yakdillik bilan
естественный – tabiiy
Ж
жалкий – bu erda: razil
жребий – судьба
жёсткий – dag‘al
З
за околицей – qishloq to‘sig‘idan tashqari
зарасти (не зарастёт) – o‘t bosib ketmoq (o‘t bosib ketmaydi)
злословие – g‘iybat
И
известность – taniqlilik
изнемогать – терять силы
изнурён – измучен
именины – ism to‘yi
исповедь – gunohlariga tavba qilish
К
котомка – yelka xalta
кошли – кошельки
кочи–бугры на земле
Л
лавка – do‘kon
лапти – chipta, kovush
лепет – shivir–shivir
М
манить – imlamoq, imlab chaqirmoq
масленица – slavyanlarda qishni kuzatish bayrami
мельком – ko‘z yugirtirib, ko‘z qiri bilan
мельница – tegirmon
мерзкий – yaramas, qabih
мнительность – vasvasalik, har narsaga shubha bilan qarashlik
молва – mish-mish gap, ovoza
молить – просить
Н
надменный – takabbur, kibrli
незыблемый – mustahkam
непокорный – bo‘ysunmas
нравственный – axloqiy
нищий – gadoy, tilanchi
ночлег – tunash joyi
О
обездоленные – hamma narsadan mahrum qilingan
облекнуть – so‘limoq
оголенный – yalang‘och
огонёк – olov, o‘t, alanga
одарённый – qobiliyatli
оправиться (оправился) – здесь: выздоровел
оклеветанный – nohaq qoralangan
оправдание – oqlash
отпугивать – cho‘chitmoq
очаровать – maftun etmoq
П
поблёкнуть – утратить свежесть, яркость красок
подбоченясь – ikki qo‘lini beliga tirab
поддержка – qo‘llab-quvvatlash
подорожная – в старину проездное свидетельство
подле – возле, рядом
потомок – avlod, nasl
презирать – hazar qilmoq
праведный – haqqoniy
представление – tomosha
призреть – приютить, оказать помощь
противопоставление – qarshisiga qo‘yish
прожектёры – xayolparast
почуять – sezib qolmoq
превозмочь – преодолеть
плющ – вьющееся растение
пробуждать – uyg‘otmoq
происшествие – voqea, hodisa
прореха – (дыра) – yirtiq, teshik
погреб – yerto‘la
прядильня – yigiruv xonasi
предостеречь – ogohlantirib qo‘ymoq
пихнуть – itarib yubormoq
Р
равнодушно – beparvo
рай – jannat
разориться – xonavayron bo‘lmoq
розно – порознь, отдельно
робость – jur’atsizlik, tortinchoqlik
С
свободолюбивый – erksevar
серна – дикая коза
силиться – стараться
сирота – yetim
скудный – бедный, убогий
сострадание – rahm qilish
студёный – очень холодный
ссылка – surgun
Т
тщетно – напрасно
тягостный – mushkul, mashaqqatli
У
убедиться – ishonmoq
увлекательный – qiziqtiradigan, maroqli
удалец – botir yigit
удачливый – omadli
удачный – omadli
удивительный – ajoyib
умение – mahorat
уподобляет – o‘xshatmoq
урожайность – hosildorlik
усилие – zo‘r berish, kuch berish
услуга – xizmat
успешно – muvaffaqiyatli
устойчивость – turg‘unlik
учреждение – muassasa, idora, tashkilot
ущелье – dara
Ф
фантазия – xayol
фасад – binoning old tomoni
формировать – tuzmoq
фраза – ibora, jumla, gap
футляр – g‘ilof
Х
хвала – maqtov
хребты – tepalik
худоба – ozg‘inlik
Ц
целеустремлённый – maqsadga intiluvchan
цена – narx
ценный – qimmatli, qimmqtbaho
Ч
частица – yuklama, zarra
человечество – insoniyat
чернец – rohib
чернь – qora xalq
честный – halol, vijdonli
Ш
шурин – qaynag‘a, qayin
Щ
щедрость – sahiylik
Э
экономичский – iqtisodiy
эмиграция – chet mamlakatga ko‘chibketish
эффективный – samarali, foydali
эпоха – davr
Ю
юный – yosh, navqiron
юфть – yumshoq ko‘n
Я
ядреный – крепкий, здоровый
языческий – majusiylikka oid
ямщик – (кучер) – aravakash
ястреб – qirg‘iy
