Кир Булычёв: Путешествие Алисы. Кустики

Кир Булычёв: Путешествие Алисы. Кустики

К. Булычёв

1934 — 2003

6-sinf rus tili darsligi MUNDARIJASIGA QAYTISH

(в сокращении)

Восемнадцать раз наш космокатер облетел всю пустыню, и лишь на девятнадцатом заходе мы увидели в глубокой ложбине зелень. Разведкатер снизился над песчаными барханами, и нашим глазам предстали кусты, окружавшие родник. Кусты были невысоки, мне по пояс, у них были длинные, серебристые с изнанки листья и довольно кoроткие, толстые корни, которые легко выходили из песка.

Мы осторожно выкопали пять кустов, выбирая те, на которых нашли бутоны, набрали в большой ящик песка и перенесли наши трофеи на «Пегас». В тот же день «Пегас» стартовал с пустынного спутника и взял курс дальше. Как только кончился разгон, я начал готовить к съёмкам камеру, потому что надеялся, что на кустах вскоре распустятся светящиеся цветы, а Алиса приготовила бумагу и краски, чтобы эти цветы зарисовать.

И в этот момент мы услышали тихое, благозвучное пение.
— Что такое? — удивился механик Зелёный. — Я не включал магнитофон. Кто включил? Почему мне не дают отдохнуть?
— Это поют наши кусты! — закричала Алиса. — Надвигается песчаная буря?
— Что? — удивился Зелёный. — Откуда в космосе может быть песчаная буря?
— Пошли к кустам, папа, — потребовала Алиса. — Посмотрим.
Алиса побежала в трюм, а я задержался, заряжая камеру.
— Я тоже схожу, — сказал механик Зелёный. — Никогда не видел поющих кустов.

Я заподозрил, что на самом деле ему хочется выглянуть в иллюминатор, потому что он опасается, а вдруг и в самом деле надвигается песчаная буря. Только я кончил заряжать камеру, как услышал крик. Я узнал голос Алисы. Я бросил камеру в кают-компании и побежал скорее вниз, к трюму.
— Папа! — кричала Алиса. — Ты только посмотри!
— Спасите! — шумел механик Зелёный. — Они идут!
Ещё несколько шагов — и я подбежал к двери в трюм.

В дверях я столкнулся с Алисой и Зелёным. Вернее, я столкнулся с Зелёным, который нёс на руках Алису. Вид у Зелёного был испуганный и борода развевалась, словно от ветра. В дверном проёме показались кустики. Зрелище было и на самом деле ужасное. Кустики вылезли из ящика и, тяжело переступая на коротких корнях, двигались на нас. Они шли полукругом, покачивая ветвями, бутоны раскрылись, и среди листьев горели, словно зловещие глаза, розовые цветы.
— К оружию! — крикнул Зелёный и протянул мне Алису.
— Захлопните дверь! — сказал я.

Но было поздно. Пока мы толкались, стараясь разминуться, первый из кустов миновал дверь, и нам пришлось отступить в коридор. Один за другим кустики последовали за своим предводителем. Зелёный, нажимая по пути все кнопки тревоги, побежал на мостик за оружием, а я схватил стоявшую у стены швабру и попытался прикрыть Алису. Она смотрела на наступление кустиков зачарованно, как кролик на удава.
— Да беги же! — крикнул я Алисе. — Мне их долго не сдержать!

Кустики упругими, сильными ветвями схватились за швабру и вырывали её из моих рук. Я отступал.
— Придержи их, папа! — сказала Алиса и убежала.
«Хорошо, — успел подумать я, — что хоть Алиса в безопасности». Моё положение продолжало оставаться опасным. Кустики старались загнать меня в угол, а шваброй я уже не мог действовать.

предводитель — yo`lboshchi
зрелище — tomosha
благозвучный = приятный
бутоны — gʻuncha
трофей — oʻlja

Вопросы и задания

  1. Что вы знаете из фильмов об Алисе Селезнёвой — девочке из будущего? Кто её друзья?
  2. Как называется космический корабль? Что нашли путешественники на далёкой планете?
  3. Кто рассказывает о приключении Алисы?
  4. Как вы думаете, почему кустики начали петь в космосе?

************
— Зачем Зелёному огнемёт? — услышал я вдруг в динамике голос капитана Полоскова. — Что случилось?
— На нас напали кустики, — ответил я. — Но огнемёта Зелёному не давай. Я постараюсь запереть их. Как только я отступлю за дверь, я тебе дам знать, и ты тут же закроешь трюм.
— Тебе не грозит опасность? — спросил Полосков.
— Нет, пока я держусь, — ответил я.

И в тот же момент ближайший ко мне куст сильно дёрнул за швабру и вырвал её из рук. Швабра отлетела в дальний конец коридора, и кусты двинулись ко мне. И в этот момент я услышал быстрые шаги сзади.
— Ты куда, Алиса! — крикнул я. — Сейчас же назад! Они сильные, как львы!
Но Алиса проскользнула у меня под рукой и кинулась к кустам. Что-то болышое, блестящее было у неё в руке. Я кинулся за ней следом, потерял равновесие и упал. Последнее, что я
увидел, была Алиса, окружённая зловещими ветвями оживших кустов.
— Полосков! — крикнул я. — На помощь!

И в ту же секунду пение кустов прервалось. Сменилось тихим журчанием и вздохами. Я поднялся на ноги и увидел мирную картинку. Алиса стояла в самой гуще кустиков и поливала их из лейки. Кустики раскачивали ветвями, стараясь не упустить ни капли влаги, и блаженно вздыхали…

Когда мы загнали кусты обратно в трюм, убрали сломанную швабру и вытерли пол, я спросил Алису:
— Но как же ты догадалась?
— А ничего особенного, папа. Ведь кустики — растения. Значит, их надо поливать. Как морковку. А мы ведь их выкопали, посадили в ящик, а полить забыли. Когда Зелёный схватил меня и старался спасти, я успела подумать: ведь они у себя дома живут у самой воды. А поют они, когда надвигается песчаная буря, которая сушит воздух и засыпает песком воду. Вот они и волнуются тогда, что воды им не хватит.
— Так чего же ты сразу не сказала?
— А ты бы поверил? Ты с ними воевал, как с тиграми. Ты совсем забыл, что они — самые обыкновенные кустики, которые надо поливать.
— Ну уж самые обыкновенные! — проворчал механик Зелёный. — Гоняются за водой по коридорам!

Тут уж наступила моя очередь как биолога сказать своё последнее слово.
— Так эти кусты борются за существование, — сказал я. — Воды в пустыне мало, родники пересыхают, и, чтобы остаться живыми, кустам приходится бродить по песку и искать воду.
С тех пор кусты мирно жили в ящике с песком. Только один из них, самый маленький и непоседливый, часто вылезал из ящика и подстерегал нас в коридоре, шелестел ветками,
напевал, выпрашивал воду.

Я просил Алису не баловать малыша — и так уж вода сочится из корней. Но Алиса его жалела и до самого конца путешествия таскала ему воду в стакане. И это ещё бы ничего. Но как-то она напоила его компотом, и теперь кустик вообще никому прохода не даёт. Топает по коридорам, оставляя за собой мокрые следы, И тычется листьями в ноги людям. Разума в нем ни на грош. Но компот любит до безумия.

ни на грош = мало
существование = жизнь
разминуться — uchrashmay oʻtib ketmoq
журчать — shildiramoq
непосёдливый — jim turmaydigan

Вопросы и задания

  1. Что фантастического в этом рассказе? Почему кустики научились ходить и петь? Как относятся к ним Зелёный, папа Алисы и капитан?
  2. Какой характер у Алисы? Какие строчки рассказа доказывают, что девочка добрая и находчивая?
  3. Нравятся ли вам книги писателей-фантастов? Какие фантастические приключения вы читали на родном языке?
  4. Посмотрите мультфильм «Тайна третьей планеты».
Оцените материал
( 1 assessment, average 5 from 5 )
Вам понравилься статья? Пожалуйта, поделитесь с друзями:
Добавте комментарий! Мы Вам обязательно ответим!

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: