А. С. Пушкин: Сказка о рыбаке и рыбке, Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях, Зимний вечер

Сказка о рыбаке и рыбке

6-sinf rus tili darsligi MUNDARIJASIGA QAYTISH

Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришёл невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришёл невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришёл невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь».
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!

Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.

«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с неё выкуп;
Так пустил её в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с неё корыто,

Наше-то совсем раскололось».
Вот пошёл он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не даёт старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».

вётхий = старый
нёвод — yoyma toʻr
откуп, выкуп — toʻlov
землянка — yerto`la
тина — yashil suvoʻt
взмолиться (молить) = просить

Вопросы и задания

  1. Что вы узнали о жизни старика и старухи?
  2. Сколько лет жил старик в своей землянке? А сколько раз он закидывал в море невод? Вспомните сказку «Гуси-лебеди». В каких сказках вы ещё встречали это число?
  3. Как вы думаете, почему старик отпустил золотую рыбку?
    Какой он человек? Какими словами можно описать характер старика, золотой рыбки, а какими — старухи: мягкий, справедливый, грубый, добрый, гордый, жадный, властный, злобный, безответный, благодарный, безвольный, смирный, требовательный, неблагодарный.
  4. Прочитайте окончание сказки. Посмотрите мультфильм, снятый по сказке А. С. Пушкина. О чём ещё просила старуха рыбку? Почему лишилась всех подарков?
  5. Подумайте, о чём эта сказка?
    Как здорово поймать волшебную рыбку! Как плохо быть сварливым и жадным, жестоким. Злой и жадный человек может потерять своё счастье. Нельзя быть всегда безвольным, нужно проявить твёрдость характера.

Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях

Царь с царицею простился,
В путь-дорогу снарядился,
И царица у окна
Села ждать его одна.
Ждёт-пождёт с утра до ночи,
Смотрит в поле, инда очи
Разболелись глядючи
С белой зори до ночи;
Не видать милого друга!
Только видит: вьется вьюга,
Снег валится на поля,
Вся белёшенька земля.
Вот в сочельник в самый, в ночь
Бог даёт царице дочь.
Рано утром гость желанный,
День и ночь так долгожданный,
Издалеча наконец
Воротился царь-отец.
На него она взглянула,
Тяжелёшенько вздохнула,
Восхищенья не снесла,
И к обедне умерла.
Долго царь был неутешен,
Но как быть? и он был грешен;

С ним приветливо шутила
И, красуясь, говорила:
«Свет мой, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
И ей зеркальце в ответ:
«Ты, конечно, спору нет;
Ты, царица, всех милее,
Всех румяней и белее».
И царица хохотать,
И плечами пожимать,
И подмигивать глазами,
И прищёлкивать перстами,
И вертеться подбочась,
Гордо в зеркальце глядясь.

Но царевна молодая,
Тихомолком расцветая,
Между тем росла, росла,
Поднялась — и расцвела,
Белолица, черноброва,
Нраву кроткого такого.
И жених сыскался ей,

Королевич Елисей.
Сват приехал, царь дал слово,
А приданое готово:
Семь торговых городов
Да сто сорок теремов.
На девичник собираясь,
Вот царица, наряжаясь
Перед зеркальцем своим,
Перемолвилася с ним:
«Я ль, скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?»
Что же зеркальце в ответ?

Год прошёл как сон пустой,
Царь женился на другой.
Правду молвить, молодица
Уж и впрямь была царица:
Высока, стройна, бела,
И умом и всем взяла;
Но зато горда, ломлива,
Своенравна и ревнива.
Ей в приданое дано
Было зеркальце одно;
Свойство зеркальце имело:
Говорить оно умело.
С ним одним она была
Добродушна, весела,

«Ты прекрасна, спору нет;
Но царевна всех милее,
Всех румяней и белее».
Как царица отпрыгнёт,
Да как ручку замахнёт,
Да по зеркальцу как хлопнет,
Каблучком-то как
притопнет!..
«Ах ты, мерзкое стекло!
Это врёшь ты мне на зло.
Но скажи: как можно ей
Быть во всем меня милей?
Признавайся: всех я краше.
Обойди всё царство наше,
Хоть весь мир; мне
ровной нет.
Так ли?» Зеркальце в ответ:
«А царевна всё ж милее,
Всё ж румяней и белее».

краше = красивее тёрем — koʻshk
приданое — sep
девичник — qizlar bazmi
тёрем — koʻshk
сочельник — arafa
обедня — tushki ibodat

Вопросы и задания

  1. Найдите в тексте описание царицы и царевны. С чем сравнивает автор царевну? Составьте словесные портреты героинь.
  2. Какой была царица с зеркальцем? Как она разговаривала с ним? Выучите отрывок наизусть.
  3. Чему научила вас сказка? Какие сказки народов мира похожи на пущкинскую? Сделайте иллюстрации к сказке.

Елисей, не унывая,
К ветру кинулся, взывая:
«Ветер, ветер! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?

Я жених её». — «Постой, —
Отвечает ветер буйный, —
Там за речкой тихоструйной
Есть высокая гора,

В той норе, во тьме печальной,
Гроб качается хрустальный
На цепях между столбов.
Не видать ничьих следов
Вкруг того пустого места;
В том гробу твоя невеста».

гроб — tobut
буйный = сильный

Вопросы и задания

  1. Что случилось с царевной? Кто помог ей?
  2. Почему Елисей обратился за помощью к ветру? Прочитайте отрывок по ролям. Посмотрите мультфильм по сказке.

Зимний вечер

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?

Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжанье
Своего веретена?
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.

буря — boʻron вётхая — eskirgan
вихрь — uyurma лачужка — kulbacha
мгла = темнота веретено — duk
обветшалая кровля — старая крыша

Вопросы и задания

  1. Кто рассказывает нам о зимнем вечере? С чем сравнивает поэт бурю? Какое настроение у рассказчика?
  2. Какой вы представляете няню поэта Арину Родионовну? Докажите словами из текста, что поэт очень любит её. О чём рассказывает няня в долгий зимний вечер? Какую песню поёт? Прослушайте эту песню в аудиозаписи.
  3. Прослушайте романс лицейского друга А. С. Пушкина М. Яковлева. Удалось ли ему передать грусть и тоску Пушкина в Михайловском без друзей?
  4. Какой эпизод в жизни поэта изобразил Н. Ге на картине «Пушкин в Михайловском»? Какие иллюстрации могли бы вы нарисовать к стихотворению «Зимний вечер»?
Оцените материал
( No ratings yet )
Вам понравилься статья? Пожалуйта, поделитесь с друзями:
Добавте комментарий! Мы Вам обязательно ответим!

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: